Moments : Mad Men, Joan et les chenilles

Dans l'excellente série Mad Men (Saison 1, épisode 6 "Babylone"), j'ai noté un échange savoureux entre Don Draper et sa femme Betty. Betty est au lit et lit le roman "The best of everything". Don se glisse entre les draps, regarde le titre du bouquin que Betty dévore et lui dit :


Don (sarcastique) : Ça a l'air fascinant !
Betty : C'est mieux que le film.
Don : C'est certainement plus osé.
Betty : Joan Crawford n'est plus ce qu'elle était. Et en plus, je trouve que ses sourcils sont vraiment énervants. On dirait qu'elle s'est collé une paire de chenilles sur le front.
Don : Ben, certains hommes aiment les sourcils ! Et de toutes façons, tous les hommes aiment Joan Crawford.

Deux chenilles collées sur le front.

Je n'y avais jamais pensé mais c'est exactement çà.